top of page

​Just to give you an idea of my experience and services .. not an exhaustive lists.

Services et certains de mes projets passés

Interprétation simultanée

▶ ︎ Conférences et séminaires (y compris à distance):

  • UN International Conference on Climate Resilient Pakistan (2023)

  • WiSER Annual Forum - Abu Dhabi Sustainability Week (2023)

  • UN Human Rights Council, 49th Session High Level Segment (2022)

  • Swiss Pharmaceutical company's CEO Award ceremony (2021)

  • FIFA Council Meetings (2020~​2022)

  • WIPO conferences and seminars (2021~)

  • GAVI & USAID COVAX AMC Investment conference (2021-2022)

  • Propel by MIPIM, Online Events (2020)  

  • ​Swiss bank, Asset Management IT Tool workshop (2020)

  • IOC TOKYO Olympic related meetings (2018~2021)

  • UN NPT Prep. Committee (2018~)

  • ILO Tripartite Meetings of Experts (2017)

  • WHO & UNICEF BFHI conferences (2016~present)

  • CITES Washington Treaty conference (2016) 

  • ​ITU IPTV Accessibility conference (2015)

​       .... and many more. 

IMG_4758.jpg

▶ ︎ Conférences depresse, cérémonies:

  • ​FIFA World Cup Qatar 2022 (Men's football) press conferences 

  • Annecy International Animated Film Festival, IOC & PONOC (2019)

  • IWC COO magazine interview (2019)

  • ​SIHH (2017, 2018, 2019) Press Conferences and Interviews              ▶︎Brands: AUDEMARS PIGUET, MB&F, Ressence, Greubel Forsey, Laurent Ferrier, Parmigiani, Cartier, Armin Strom, Christophe Claret, and HYT etc.

  • ​Hublot Design Prize Award Ceremony (2016) 

  • World Peace Art Exhibition, Opening Ceremony (2018)

2f59b21b-b634-46d7-9455-5c4fb6d3bb40.jpeg

Interprétation consécutive

▶ ︎ Salons, séminaires

​​

  • Swiss pharmaceutical manufacturer, SAP workshop (2020) 

  • EPHJ-EPMT-SMT, Precision Machinery Japan Booth (2017, 2018, 2019)

  • ESHRE Exhibition (2017) 

  • EHL (Ecole hôtelière de Lausanne) Hospitality Management Seminar (2016)

  • FOODEX Japan (2004, 2005, 2007, 2009, 2011, 2014) 

  • Wearable Tech Expo (2014)

  • Tourism Expo Japan (2013) 

  • ​Norland College, Early Year Child Education, Summer Workshops (2012, 2014)

  • Farnborough Air Show (2012)

  • Holistic Health and Beauty UK (2011)

  • Mind Body Spirit, Manchester (2010)

  • Japan Fashion Week in Tokyo (2009)

  • Thai Traditional Massage Workshop in Tokyo (2006)

  • Fiera del Mobile, Milan (2006)

  • LINEAPELLE, Milan (2006)

  • ​Special Olympics in Nagano (2005)

IMG_4333_edited.jpg
IMG_0433_edited_edited_edited.jpg

​▶︎ Courtesy Visits, Factory Tours, Interviews:

  • OHCHR & UNHCR courtesy visits and dialogues ​by Japanese government officials (2021)

  • Swiss precision machinery manufacturer, Remote factory tours(2020)

  • IOC Tokyo Olympic related courtesy visits by gov. officials (2016~2021)

  • Lausanne Olympic Museum tours and related projects (2016~2021)

  • Swiss multilingual education survey interviews (2019)

  • ​UNISDR courtesy visit by Japanese insurance companies (2017)

  • Zurich Airport operation visit (2016)

  • NIPT(Non invasive Prenatal Screening) survey in Switzerland (2016)

  • EPFL Renewable Energy Survey (2015)

  • Interview with animation film director, Mr. Hayao Miyazaki (Studio Ghibli) 2008

▶ ︎ Interprétation de service public (PSI) :

  • Geneva Red Cross, Japanese community interpreter (2020~2022)

Traduction, voix off, écriture Precis, coordination etc.

Traduction

  • Documentaires télévisés, articles de journaux et de magazines, vidéos promotionnelles, communiqués de presse, diapositives de présentation, rapports gouvernementaux, documents de recherche, sites Web, interfaces utilisateur informatiques, applications mobiles, etc.

 

Voix off

  • vidéos promotionnelles

 

Écriture précise

  • conférences internationales de haut niveau principalement liées aux Nations Unies

 

Services de coordination

  • pour des conférences (coordination de plusieurs interprètes), des entretiens avec les médias, des tournages, des recherches et des visites touristiques, etc.

 

IMG_0107.HEIC
bottom of page